Episode 4: Wissen über Welt darstellen

 

Übersetzen Sie den folgenden Satz ins Deutsche:

»Peter saw the mountains flying over Zurich.«

 

Welche der folgenden Übersetzungen ist korrekt?

A _»Peter sah die Berge, als sie über Zürich flogen.«
B _»Peter sah die Berge, als er über Zürich flog.«

 

Geht man allein von der Grammatik aus, wären tatsächlich beide Antworten A und B zulässig. Doch sicherlich haben Sie die richtige Antwort sofort erkannt: Sie wissen, dass Berge nicht fliegen können. Das ist Allgemeinwissen. Ein System, dass zwischen zwei Sprachen übersetzt, muss also über Allgemeinwissen verfügen. Daneben existieren viele Anwendungsfälle, die Expertenwissen erfordern, zum Beispiel:

  • Medizinische Diagnose und Therapie
  • Schaltkreisentwurf
  • Fehlerdiagnose in technischen Geräten
  • Finanzplanung

 

In dieser Episode erfahren Sie,

  • wie man Systemen Wissen einimpft
  • warum das bei Expertenwissen erstaunlicherweise viel einfacher geht als für Allgemeinwissen,
  • und welche Rolle sogenannte Ontologien dabei spielen.